Галоўная
Навіны хрысьціянскага сьвету
Патрыярх Маскоўскі і ўсяе Русі Кірыл 22 сьнежня 2010 г., яшчэ да аб’яўленьня афіцыйных вынікаў прэзідэнцкіх выбараў у Беларусі, павіншаваў Аляксандра Лукашэнку з пераабраньнем на пост Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь.
Дагэтуль сярод кіраўнікоў краінаў сьвету А.Лукашэнку павіншавалі толькі прэзідэнт Ірана Махмуд Ахмадзінеджад, прэзідэнт Венесуэлы Уга Чавэс, прэзідэнт Таджыкістана Эмамалі Рахмон, кіраўнік Туркменіі Гурбангулы Бердымухамедаў.
У сваім патрыяршым віншаваньні Зьверхнік Расейскай Праваслаўнай Царквы асабліва адзначыў створаную ў Беларусі пры А.Лукашэнку сістэму царкоўна-дзяржаўнага партнёрства, якая ахоплівае самыя розныя сферы жыцьця.
Ніжэй падаем цалкам тэкст віншаваньня Зьверхніка РПЦ МП Патрыярха Кірыла Аляксандру Лукашэнку на мове арыгіналу (паводле афіцыйнага сайту Маскоўскага Патрыярхату patriarchia.ru):
Его Превосходительству,
Александру Григорьевичу Лукашенко,
Президенту Республики Беларусь
Ваше Превосходительство, уважаемый Александр Григорьевич!
Сердечно поздравляю Вас с победой на выборах Президента Республики Беларусь.
Занимая высший государственный пост в минувшие годы, Вы искренне служили стране и ее гражданам. Результаты прошедших выборов показали уровень народного доверия к Вам.
Отрадно отметить, что в Беларуси создана система церковно-государственного партнерства, охватывающая разные области жизни. Она вобрала в себя лучшие примеры европейского опыта с учетом специфики белорусского общества.
Надеюсь, что Республика Беларусь будет неизменно следовать по пути развития братских отношений с Россией, а также с другими исторически и духовно близкими странами.
Желаю Вам, уважаемый Александр Григорьевич, мира, крепкого здоровья и сил в трудах на благо Отечества.
С уважением
+КИРИЛЛ,
ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

23.12.2010
Маскоўскі Патрыярх Кірыл сардэчна павіншаваў Лукашэнку
Патрыярх Маскоўскі і ўсяе Русі Кірыл 22 сьнежня 2010 г., яшчэ да аб’яўленьня афіцыйных вынікаў прэзідэнцкіх выбараў у Беларусі, павіншаваў Аляксандра Лукашэнку з пераабраньнем на пост Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь.
Дагэтуль сярод кіраўнікоў краінаў сьвету А.Лукашэнку павіншавалі толькі прэзідэнт Ірана Махмуд Ахмадзінеджад, прэзідэнт Венесуэлы Уга Чавэс, прэзідэнт Таджыкістана Эмамалі Рахмон, кіраўнік Туркменіі Гурбангулы Бердымухамедаў.
У сваім патрыяршым віншаваньні Зьверхнік Расейскай Праваслаўнай Царквы асабліва адзначыў створаную ў Беларусі пры А.Лукашэнку сістэму царкоўна-дзяржаўнага партнёрства, якая ахоплівае самыя розныя сферы жыцьця.
Ніжэй падаем цалкам тэкст віншаваньня Зьверхніка РПЦ МП Патрыярха Кірыла Аляксандру Лукашэнку на мове арыгіналу (паводле афіцыйнага сайту Маскоўскага Патрыярхату patriarchia.ru):
Его Превосходительству,
Александру Григорьевичу Лукашенко,
Президенту Республики Беларусь
Ваше Превосходительство, уважаемый Александр Григорьевич!
Сердечно поздравляю Вас с победой на выборах Президента Республики Беларусь.
Занимая высший государственный пост в минувшие годы, Вы искренне служили стране и ее гражданам. Результаты прошедших выборов показали уровень народного доверия к Вам.
Отрадно отметить, что в Беларуси создана система церковно-государственного партнерства, охватывающая разные области жизни. Она вобрала в себя лучшие примеры европейского опыта с учетом специфики белорусского общества.
Надеюсь, что Республика Беларусь будет неизменно следовать по пути развития братских отношений с Россией, а также с другими исторически и духовно близкими странами.
Желаю Вам, уважаемый Александр Григорьевич, мира, крепкого здоровья и сил в трудах на благо Отечества.
С уважением
+КИРИЛЛ,
ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
Гэты артыкул чыталі 170 разоў (-ы)