Як разьвіваўся беларускі біблійны пераклад? Улетку госьцем Беларускай бібліятэкі і музею імя Францішка Скарыны ў Лондане быў ксёндз Сяргей Сурыновіч, пробашч парафіі Сьвятой Тройцы ў мястэчку Друя, што на мяжы з Латвіяй. Ксёндз Сурыновіч — біблеіст, вядомы сваімі дасьледаваньнямі ў галіне біблійных перакладаў, а таксама публіцыст і паэт. Мы распыталі яго пра мэты візіту і яго вынікі. Яго адказы зьдзівілі і парадавалі.
28.06.2015
Падзяляючы спадчыну Скарыны Ці варта дзяліць спадчыну Францішка Скарыны ці лепш яе падзяляць? Ці можам мы з вышыні ХХІ стагоддзя правільна разумець падзеі 500-гадовай даўніны? Пра гэта разважае каталіцкі сьвятар ксёндз Сяргей Сурыновіч.
Сьвяты Дух перамагае рознагалосьсі і будуе еднасьць Захоўваць і абараняць царкоўную еднасьць — дар Сьвятога Духа, Які яднае шматлікіх вернікаў у адзінае цела, цела Хрыста заклікаў вернікаў Папа Францішак 29 лістапада 2014 году падчас Сьвятой Імшы ў каталіцкай катэдры Стамбула. Разам з Сьвятым Айцом тады маліліся праваслаўны Патрыярх Барталамей I, а таксама духаваенства і вернікі чатырох каталіцкіх абрадаў і прадстаўнікі іншых хрысьціянскіх Цэркваў Турцыі.
08.12.2014
Папа схіліўся перад патрыярхам, просячы блаславеньня 28-30 лістапада 2014 году Папа Францішак зьдзейсьніў падарожжа ў Турцыю. Падчас экуменічнай малітвы ў катэдральнай царкве сьв. Георгія ў рэзідэнцыі Канстанцінопальскага патрыярха ў Стамбуле 29 лістапада 2014 году Біскуп Рыму схіліўся перад Патрыярхам Барталамеем I і папрасіў яго пра блаславеньне для яго і для Рымскай Царквы.
Уніі практыкаваліся ў гісторыі практычна ўсіх Цэркваў Інтэрв’ю з гісторыкам і рэлігіязнаўцам Аляксеем Юдзіным пра ўкраінскіх грэка-католікаў, значэньне тэрміну «унія» і дагматычную сьпецыфіку старажытных Усходніх Цэркваў на сайце “ПостНаука”.
Сьвяты Дух перамагае рознагалосьсі і будуе еднасьць
Захоўваць і абараняць царкоўную еднасьць — дар Сьвятога Духа, Які яднае шматлікіх вернікаў у адзінае цела, цела Хрыста заклікаў вернікаў Папа Францішак 29 лістапада 2014 году падчас Сьвятой Імшы ў каталіцкай катэдры Стамбула. Разам з Сьвятым Айцом тады маліліся праваслаўны Патрыярх Барталамей I, а таксама духаваенства і вернікі чатырох каталіцкіх абрадаў і прадстаўнікі іншых хрысьціянскіх Цэркваў Турцыі.
У сваім казаньні Сьвяты Айцец Францішак асабліва падкрэсьліў, што ўсё жыцьцё і місія Царквы залежаць ад дзеі Сьвятога Духа: «Мы молімся, таму што Сьвяты Дух натхняе сэрца на малітву. Мы вырываемся з заганнага кола эгаізму, адыходзім ад саміх сябе і набліжаемся да іншых, каб сустрэць іх, выслухаць і дапамагчы, бо да гэтага нас прыводзіць Дух Божы. Папа Францішак з прадстаўнікамі хрысьціянскіх Цэркваў Турцыі падчас сьв. Імшы ў каталіцкай катэдры ў Стамбуле 29.11.2014. (Фота: Filippo Monteforte/AFP/Getty Images).Мы выяўляем дзіўную здольнасьць прабачаць і любіць тых, хто нас ня любіць, таму што нас вядзе за Сабой Сьвяты Дух. Калі мы ідзём далей за ветлівыя словы і зьвяртаемся да братоў з пяшчотай, якая сагравае сэрцы, гэта, безумоўна, азначае, што нас дакрануўся Сьвяты Дух».
Розныя харызмы ў Царкве — гэта велізарнае багацьце, падкрэсьліў Рымскі Архірэй, таму што «Сьвяты Дух зьяўляецца Духам еднасьці, якая ня ёсьць аднастайнасьцю»:
«Толькі Сьвяты Дух можа спрычыніцца да разнастайнасьці і множнасьці і ў той жа час паспрыяць еднасьці. Калі ж ад нас зыходзіць жаданьне разнастайнасьці і мы замыкаемся ў нашай адасобленасьці і выключнасьці, тады мы спрычыняемся да падзелу. Калі ад нас зыходзіць жаданьне пабудаваць еднасьць паводле чалавечых мерак, у выніку мы прыносім аднастайнасьць і стандартызацыю. Калі ж мы дазваляем весьці сябе Сьвятому Духу, тое багацьце, адрозьненьне і разнастайнасьць ніколі не ператворацца ў канфлікт, таму што Сьвяты Дух заклікае нас жыць разнастайнасьцю ў еднасьці Царквы».
Сьвяты Дух гарманізуе мноства дароў і будуе еднасьць Царквы ў веры, любові і ўнутранай згуртаванасьці. Царква і царкоўныя супольнасьці пакліканы кіравацца Сьвятым Духам, ахінаючыся ў адкрытасьць, пакору і паслушэнства, адзначыў Папа Францішак. Аднак існуе спакуса супрацівіцца Сьвятому Духу, Які «заўсёды падштурхоўвае і заахвочвае Царкву крочыць наперад», таму што заўсёды «больш проста і зручна заняць статычнае і нязьменнае становішча»: «На самай справе Царква выяўляе вернасьць Сьвятому Духу настолькі, наколькі не прэтэндуе кіраваць Ім і прыручаць Яго. Царква верная Сьвятому Духу, калі яна пазьбягае спакусы глядзець на самую сябе. Мы, хрысьціяне, становімся сапраўднымі вучнямі-місіянерамі, здольнымі дакрануцца да чалавечага сумленьня, калі мы адмаўляемся ад абарончага стылю на карысьць кіраваньня Сьвятым Духам. Ён — гэта сьвежасьць, імправізацыя, навізна».
Такія «ахоўныя механізмы», калі апораю нам выключна ўласныя ідэі і сілы, пазіцыі амбіцыяў і ганарыстасьці замінаюць разуменьню іншых і адкрытасьці на дыялог з імі, падкрэсьліў Сьвяты Айцец Францішак. Царква прымае агонь Сьвятога Духа, які палае ў сэрцах, яна напаўняецца подыхам Сьвятога Духу, Які ставіць чалавека на служэньне любові — мовы, зразумелай кожнаму:
«Чым больш мы будзем пакорліва кіравацца Духам Госпада на нашым шляху веры і братэрскага жыцьця, тым лягчэй мы зможам пераадолець неразуменьне, рознагалосьсі і спрэчкі і станем надзейным знакам еднасьці і міру. Відочным знакам таго, што наш Госпад уваскрос, што Ён жывы».
Улетку госьцем Беларускай бібліятэкі і музею імя Францішка Скарыны ў Лондане быў ксёндз Сяргей Сурыновіч, пробашч парафіі Сьвятой Тройцы ў мястэчку Друя, што на мяжы з Латвіяй. Ксёндз Сурыновіч — біблеіст, вядомы сваімі дасьледаваньнямі ў галіне біблійных перакладаў, а таксама публіцыст і паэт. Мы распыталі яго пра мэты візіту і яго вынікі. Яго адказы зьдзівілі і парадавалі. 
Ці варта дзяліць спадчыну Францішка Скарыны ці лепш яе падзяляць? Ці можам мы з вышыні ХХІ стагоддзя правільна разумець падзеі 500-гадовай даўніны? Пра гэта разважае каталіцкі сьвятар ксёндз Сяргей Сурыновіч. 
Чым ёсьць сёньня Ўніяцкая Царква ў Беларусі? Часьцей за ўсё — гэта «нешта памятаю з гісторыі» альбо «а што, яна яшчэ існуе?» Яна існуе і нават функцыянуе, адрадзіўшыся ўжо вось як дваццаць пяць гадоў. 
Якімі былі апошнія дні духоўнага лідара беларусаў сьвету? «Наша Ніва» пагаварыла з людзьмі, якія былі блізкія да айца. 
Пра розныя календары і метады вылічэньня даты Вялікадня Беларускае Радыё Рацыя пагутарыла з сьвятаром Беларускай каталіцкай місіі ў Лондане айцом Сяргеем Стасевічам. 
Захоўваць і абараняць царкоўную еднасьць — дар Сьвятога Духа, Які яднае шматлікіх вернікаў у адзінае цела, цела Хрыста заклікаў вернікаў Папа Францішак 29 лістапада 2014 году падчас Сьвятой Імшы ў каталіцкай катэдры Стамбула. Разам з Сьвятым Айцом тады маліліся праваслаўны Патрыярх Барталамей I, а таксама духаваенства і вернікі чатырох каталіцкіх абрадаў і прадстаўнікі іншых хрысьціянскіх Цэркваў Турцыі. 
28-30 лістапада 2014 году Папа Францішак зьдзейсьніў падарожжа ў Турцыю. Падчас экуменічнай малітвы ў катэдральнай царкве сьв. Георгія ў рэзідэнцыі Канстанцінопальскага патрыярха ў Стамбуле 29 лістапада 2014 году Біскуп Рыму схіліўся перад Патрыярхам Барталамеем I і папрасіў яго пра блаславеньне для яго і для Рымскай Царквы. 
23-26 кастрычніка ў Львове адбылася штогадовая Сустрэча ўсходніх каталіцкіх ярархаў Еўропы, падчас якой абмяркоўвалася місія і роля Ўсходніх Каталіцкіх Цэркваў у экуменічным дыялогу. Па яе завяршэньні біскупы прынялі Зварот, у якім, у прыватнасьці, адзначылі ўклад Усходніх Каталіцкіх Цэркваў у справу экуменізму. 
Інтэрв’ю з гісторыкам і рэлігіязнаўцам Аляксеем Юдзіным пра ўкраінскіх грэка-католікаў, значэньне тэрміну «унія» і дагматычную сьпецыфіку старажытных Усходніх Цэркваў на сайце “ПостНаука”. 
Экуменічны дыялог сёньня ставіцца на адно з першых месцаў у місіі Царквы. Пра яго шмат гаворыцца і ў рамках яго шмат робіцца. Прыкладам таму нядаўні міжнародны праваслаўна-каталіцкі форум, які праходзіў у Менску 2-6 чэрвеня 2014 году. 
Сьвятло Ўсходу
